les exemples

• • International Emergency Economic Powers Act (IEEPA, loi sur les pouvoirs économiques en cas d'urgence internationale), Executive Order 13222 (2001).
  • قانون الصلاحيات الاقتصادية في حالات الطوارئ الدولية، الأمر التنفيذي 13222 (2001).
• Cette interdiction est appliquée conformément aux décrets émis en vertu de l'International Emergency Economic Powers Act (IEEPA) (loi sur les pouvoirs économiques en cas d'urgence internationale).
  ويطبق الحظر الذي تفرضه الولايات المتحدة على الواردات الإيرانية المنشأ عملا بالأوامر التنفيذية الصادرة بموجب قانون السلطات الاقتصادية في حالات الطوارئ الدولية.
• États-Unis d'Amérique. Aux États-Unis, la loi sur les pouvoirs économiques en cas d'urgence internationale (International Emergency Economic Powers Act) autorise le Président à désigner des entités et à geler leurs avoirs lorsque le pays est déclaré en état d'urgence (voir 50 USC, sect. 1701 à 1707).
  الولايات المتحدة: في الولايات المتحدة يتيح قانون السلطات الاقتصادية الدولية الطارئة (الجزء 50 من مدونة قوانين الولايات المتحدة المواد 1701-1707) للرئيس تحديد الأطراف وتجميد أصولها أثناء حالات الطوارئ الوطنية المعلنة.